(Română) Ultima transhumanță – feedback

Sorry, this entry is only available in Romanian.

Last Transhumance / last draft

This update is about some screenings of “Last Transhumance” latest draft;
– these screenings will take place during October – November in Romania; which is why the current draft of the film has no English subtitles;
– we will post a new update when we release the final version of the film which will have English subtitles;
– we estimate the following schedule: in the first part of the next year we finish the documentary “Last Transhumance”. Then we will send it to festivals. Then we can launch it to the public;
– because the current draft of the film is only in Romanian and because the screenings will be in Romania, the rest of the update is written in Romanian.

Documentarul “Ultima transhumanţă” e aproape gata!
Vom proiecta un work in progress foarte avansat al filmului “Ultima transhumanţă”:
în București:
– MNAC (Muzeul Național de Artă Contemporană) – 23 octombrie, ora 18.30
– MŢR (Cinematograful Muzeului Național al Ţăranului Român) – 28 octombrie, ora 19:30
– Seneca Anticafe (str. Arhitect Ion Mincu 1) – 31 octombrie, ora 18
în țară:
– Muzeul Etnografic al Moldovei, Iași – 24 octombrie, ora 17
– Muzeul Etnografic al Transilvaniei, Cluj-Napoca – 25 octombrie, ora 18.
– Muzeul de Etnografie Brașov – 22 noiembrie, ora 18
– Muzeul Etnografic din Săcele (județul Brașov) – 23 noiembrie, ora 15.

Acest ultim draft este o variantă foarte apropiată de cea finală.
Am ales să proiectăm acest draft din mai multe motive: unul dintre ele este feedback-ul vostru; acum încă este posibil să mai modificăm ceva. Pentru acest feedback am pregătit o listă cu întrebări – o veți găsi în sală. Un alt motiv este vizibilitatea transhumanței: pentru o cât mai bună răspândire dorim să trimitem documentarul “Ultima transhumanță” la câteva festivaluri internaționale. Dar, festivalurile mari cer ca versiunea respectivă să nu mai fi fost proiectată niciodată, nicăieri. Ceea ce ar însemna o amânare de aproape un an…

Față de draftul de acum, varianta finală va avea în plus:
– posibile modificări în funcție de feed-back-ul de la proiecții;
– mix de sunet al filmului (varianta actuală are mix-ul muzicii și o normalizare de sunet);
– conforming;
– colorizare (varianta actuală are o normalizare de culoare).

Documentarul durează 93 de minute.
Dialogurile sunt în 6 limbi; filmul are subtitrare în limba română chiar și pentru momentele vorbite în română – poate fi urmărit și de persoanele cu deficiențe de auz.

Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finațării.